NOTA DE PRENSA DE DOMINICANISH

“¿Tu sabes ingles?
Ay habla un chin
para nosotros ver
si tu sabes”
Dominicanish

Ay Ombe Theatre y el Harlem Stage anuncian el cierre de la temporada
de 10 años de “DOMINICANISH”

Las últimas presentaciones de la obra Dominicanish del grupo Ay Ombe Theatre tendrán lugar en el Harlem Stage en la ciudad de Nueva York el 6, 7 y 8 de Noviembre del 2009. Escrita y actuada por Josefina Báez con la dirección de Claudio Mir y Ross Huff en la trompeta, la obra muestra un uso ecléctico de los símbolos, el lenguaje, los tiempos y los lugares con los que explora la historia personal de los que no están en la historia oficial. Dominicanish es un lenguaje creado en/por/para/desde la migración.

La exposición de arte visual “OM is 10” y el “Diálogo Dominicanish” (un simposio académico sobre la obra) también son parte de la programación de este cierre. Dominicanish se presenta como parte del Programa del “Harlem Stage Partners”. “OM is 10” y el “Diálogo Dominicanish” están siendo presentados conjuntamente con Broadway Housing/Rio Gallery.

Reseñas sobre Dominicanish:
“…La obra, utilizando una impresionante economía de medios, despierta emociones profundas en la audiencia recordándole sensaciones de pérdida, de pertenencia, de identificación y de cambio” Crítico Timothy O’Brian (Periódico “The Dominion Post”, Nueva Zelanda).

“Recolectora de frases populares que se lleva el tiempo, las devuelve a nuestra experiencia animadas por una musicalidad que las hace indelebles y reflexivas… Un manejo rítmico melódico del texto, una proyección liberada y cálida de la voz en sorprendentes registros, van matizando la aventura escénica…” Profesor Ernesto Ráez Mendiola, Director Teatro Universitario de San Marcos (Lima, Perú).

“Una meditación de gran destreza, reflexión y creatividad” José Luis Valenzuela, Director Artístico del Centro de Teatro de Los Ángeles, LATC (Los Angeles, EEUU).

FECHAS
 Jueves 5 de Noviembre –“OM is 10” y Recepción Inaugural - 7:30 pm (Rio Gallery)
 Viernes 6 de Noviembre – Presentación Dominicanish - 7:30 pm (Harlem Stage)
 Sábado 7 de Noviembre – “Diálogo Dominicanish” paneles - 10:00 am, 12:30 pm y 3:30 pm (Rio Gallery)
 Sábado 7 de Noviembre – Presentación Dominicanish - 7:30 pm (Harlem Stage)
 Domingo 8 de Noviembre – Presentación Dominicanish - 3:00 pm (Harlem Stage)

LUGARES
Todas las presentaciones de la obra de teatro tendrán lugar en el Harlem Stage Gatehouse, en el 150 de Convent Avenue esquina West 135th Street en la ciudad de Nueva York. La exposición y los paneles sobre Dominicanish serán en Rio Gallery en el 583 Riverside esquina 135th St, 7mo piso, en la misma ciudad.

Dominicanish ha sido puesta en escena a nivel local, nacional e internacional, incluyendo presentaciones en los siguientes festivales: Art Labour's Días Hábiles / Muestra Internacional de Performance en el III Festival Internacional de Teatro de Santo Domingo (Santo Domingo, República Dominicana 2001); Festival Fuel (Hamilton, Nueva Zelanda 2002); Festival Magdalena de Australia (Brisbane, Australia 2003); Festival Europeo de Mujeres (Suecia/Finlandia 2005); EEUU: XXII Festival Internacional de Teatro Hispánico (Miami 2007); Festival Inaugural LATC (Los Ángeles 2007) y el 4to Festival Internacional de Teatro UCSUR (Lima, Perú 2009).

“Dominicanish”:
 Josefina Báez (La Romana, República Dominicana/Nueva York, EEUU) es una escritora, actriz, educadora, fundadora y directora del grupo Latinarte/Ay Ombe Theatre. También es la creadora de la “Performance Autology” ©, una metodología de trabajo basada en la biografía del actor o actriz.
 Claudio Mir (Santo Domingo, República Dominicana/Nueva Jersey, EEUU) es un actor, escritor, director teatral, músico y artista visual.
 Ross Huff (Ohio, EEUU) es un trompetista y compositor graduado de la Escuela de
Música de la Universidad de Michigan con un título en Jazz y Estudios Contemplativos.

La exposición “OM is 10”
Artistas participantes en la exposición:
 Claudio Mir
 Alex Guerrero
 Iliana E. García
 José M. Ortiz
 Jorge Vismara
 Reema Moudgil
 Antonieta Muñoz
 Angélica Pérez Germain
 Adriana Vázquez
 Miguel Gomes/art Labour

“Diálogo Dominicanish”
Los panelistas:
 Danny Méndez – Universidad Estatal de Michigan, EEUU
 Merle Collins – Universidad de Maryland, EEUU
 Conrad James – Universidad de Birmingham, Reino Unido
 Arturo Victoriano – Universidad de Toronto, Canadá
 Néstor Rodríguez - Universidad de Toronto, Canadá
 Percy Encinas - Universidad Científica del Sur, Perú
 Sophie Maríñez – Programa Doctoral de la Universidad Municipal de NY, EEUU

SOBRE EL “HARLEM STAGE”
Desde su creación, el Harlem Stage (antiguamente conocido como el Aaron Davis Hall, Inc.) ha desarrollado una reputación a nivel local, nacional e internacional por presentar programas de calidad mundial y fomentar la creación de nuevos trabajos. Establecida en el 1979 como parte de la Universidad Municipal de Nueva York (City College of New York), la organización se convirtió en una entidad independiente sin fines de lucro en 1983. Harlem Stage ha presentado artistas legendarios de la talla de Harry Belafonte, Max Roach, Bill Cosby, Abbey Lincoln, Maya Angelou, y Tito Puente. Su misión primordial es perpetuar las contribuciones de Harlem a la cultura de los Estados Unidos presentando y apoyando el desarrollo de nuevos trabajos y el trabajo de artistas emergentes, ofreciendo oportunidades educativas para miles de estudiantes del sistema público y relacionando sus programas con las abundantes tradiciones culturales de la comunidad. Harlem Stage abrió su nuevo local, el histórico Gatehouse, en Octubre del 2006.

SOBRE AY OMBE THEATRE
Fundado en Abril del 1986, Ay Ombe Theatre es un espacio/dinámica/proceso en el cual el trabajo creativo es una expresión del espíritu y la práctica diaria constituye un riguroso y vibrante sistema de trabajo. El trabajo creado es altamente subjetivo. Con el fin de enriquecer nuestra búsqueda nos nutrimos de diversas fuentes incluyendo la biomecánica, el Hatha yoga, la caligrafía china, elementos de danza de diferentes partes del mundo, las artes visuales y en video al igual que las ciencias sociales y de la salud. Nuestra escuela teatral, estructurada como un retiro internacional anual, es un laboratorio donde los participantes desarrollan sus propios trabajos unipersonales utilizando la metodología del Performance Autology ©.

Para más información visite www.harlemstage.org, facebook.com/myharlemstage, www.ayombe.webs.com, www.ayombetheatre.ning.com o llame al Harlem Stage al 212-281- 9240, ext. 19/20.